L'enseigneur ou Une ombre au tableau
Création à Spa, le 5 août 1994, par le Festival de Spa avec Alexandre Von Sivers dans une mise en scène de Pierre Fox, suivi d'une tournée en Belgique, en France, au Maroc et au Canada.Prix littéraire du Conseil de la Communauté française de Belgique, 1994
1er volet de la trilogie composée de Photos de famille et La jeune première
La version actualisée de cet ouvrage s'intitule Prof ! (2002)
| 1996 | Anvers, De leraar of Een schaduw op het bord création par le RaamTeater de la traduction néerlandaise de Bart Vonck |
| 1999 | Nancy, création en France par la Compagnie d'Urgence au Théâtre Rencontre |
| 2002 | Sofia, création de la traduction bulgare de Svetlana Pantcheva au Théâtre Varna |
| 2003 | Madrid, El maestro création de la traduction en castillan de Fernando Gomez Grande au Teatro Mostoles par le Geografias Teatro, suivi d'une tournée au Mexique |
| 2008 | Torelló, El Profe création de la traduction en catalan de Josep M. Diéguez, au Théâtre Cirvianum par le Teatre eSsela |
Traductions
Allemand: Eckart Pastor ; Bulgare: Svetlana Pantcheva ; Espagnol (castillan): Fernando Gomez Grande, (catalan) : Josep M. Diéguez ; Italien: Antonella Questa ; Roumain: Anca Lavegna Rotescu ; Néerlandais: Bart Vonck
Synopsis
« Les élèves sont comme les animaux : ils agissent non par intelligence, mais par instinct! »
C'est ce que nous dit, par dépit, par colère, par expérience, cet idéaliste brisé par la violence du milieu scolaire.
Aujourd'hui, condamné par la justice pour avoir commis l'irréparable, L'enseigneur secoue, avec cynisme et tendresse, nos souvenirs scolaires pour nous faire peur et pleurer, pour nous faire rire et réfléchir.
Bien plus qu`un règlement de compte avec l'école et le théâtre, ce monologue est un appel pour une société plus humaine.
Extrait
En entrant, j'ai compris. J'ai vu leurs jeans et leurs baskets. J'ai vu leurs fesses en équilibre précaire au bord des chaises. J'ai vu leurs torses affalés. Et leurs chewing-gums. Leurs yeux vides et leurs regards morts. Une classe de terminale ! Comme chaque premier jour d'une nouvelle année, je leur ai posé la question : Qu'est-ce que ça veut dire, être prof de littérature ? Quand j'ai commencé le métier, tout jeune, je ne me la posais pas. Je n'imaginais pas qu'elle pût se poser. Et paradoxalement, j'avais la réponse. En vieillissant, je me suis posé la question et je n'avais plus de réponse. De toute façon, m'a dit un jour un élève, il y a des choses plus importantes.
Presse
« Ce personnage hors du commun est une figure de théâtre à part entière, dont on ne fait pas aisément le tour, dont le mystère demeure entier. » Jacques De Decker, Le Soir
« Alexandre Von Sivers, drôle et pathétique dans un texte intelligent, au cynisme ravageur, qui nous révèle un auteur de chez nous qu'il faudra jouer à travers tout le pays et à l'étran(ger. » Jacques Hislaire, La Libre Belgique
« Purement narratif, le texte fait son ouvre : Dopagne a construit suffisamment de rebondissements afin que le récit demeure passionnant tout au long des cent minutes. » De Morgen