Je vous ai aimés, Jacques et Jeanne, dans l’absence et dans le silence…

 




The Two Sides of the Street


First production at Eghezée, the 28th of May, 1998, by the pupils of the Fond Leroy school.
Award winner in the 'A Stage for Democracy' writing competition, 1998

Synopsis
Between verbal blows and blows thrown by paws, two dogs chew on a caustic vision of society, differences and injustices. There is no mistake: once again the author uses his pen to bring human beings closer together.

Extract
Him If I understand correctly, you are a tramp.
Her We say 'independent'. Gino and myself are 'independent'. And you, what does it mean to be a 'companion'?
Him Me, I have nothing to do.
Her Nothing to do?
Him I only have to accompany Madame Germaine. She is sixty nine and no longer dares to go out alone. So, I take her for walks. Every afternoon. For security I keep her on the end of a lead.
Her And that's it?
Him Apart from that I lie down in the living-room, in a basket with a mattress and a blanket.
Her And she pays you for that?
Him Four meals a day.
Her That's a cushy number!
Him And an extra meal on Sunday.
Her What, you work on Sunday?
Him It's my heaviest day. She goes out in the afternoon and then again after 4 o'clock.